Bi-Lingual Marriage Ceremonies

June 12th, 2011

Cross-cultural weddings have become increasingly common in our interconnected world. They can be a marvelous way to introduce the customs and culture of your partner’s heritage to your family, and vice versa. At the same time, it can be confusing to plan a service in two languages, especially when it comes to ensuring that all of your wedding guests can follow along. These are some tips on how to plan a beautiful bi-lingual marriage ceremony.

The first decision to make is in which language the marriage ceremony will be primarily conducted. A practical way to make the choice is based on what language the majority of the guests will understand. So if the bride speaks French, and the groom comes from a Spanish speaking family, think about which family will have more people attending the wedding. If it is pretty equal, opt for either the language that the bride and groom mostly use for conversation.

Wedding programs are a necessity for a bi-lingual ceremony. They should contain the order of the service in both languages to help guests follow along with what is happening. This will be especially useful for those guests who will not understand much of what is being said, as it will prevent them from getting bored or feeling excluded. Another option is to project a written translation onto the wall behind the altar for key parts of the service like the readings and vows.

One part of a wedding ceremony that everyone really wants to hear is when the bride and groom exchange their vows. The best solution may be to have the bride and groom recite their vows in both languages. The bi-lingual vows could be repeated in their entirety first in one language, and then in the other. If the vows are short and standard, it might work just as well to have each line repeated after the officiant in both languages. When done well, a bi-lingual marriage ceremony will be a very memorable experience that all of your guests will enjoy tremendously.

Planning an Inter-faith Wedding Ceremony

May 13th, 2011

Open and frank discussion has to be the first step in planning an inter-faith wedding. The bride and groom need to be comfortable enough to talk about which aspects of their religion are the most important to them to include in the marriage service. If one person’s voice is not heard or their wishes respected, it is a sure breeding ground for resentment and conflict down the road. A spirit of compromise is also important, as the bride and groom will both have to let go of some of their own customs to make room for the other person’s religious traditions.

An inter-faith wedding can be used as a great opportunity to learn more about your future mate, their heritage, and their customs. A Presbyterian marrying a Jewish spouse will enjoy the breaking of the glass at the end of the ceremony more if the reasons behind the custom are understood. The Methodist marrying the Greek Orthodox bride should take the time to get educated on the importance of the stefana (wedding jewelry crowns) and the role of the Koumbaros (the male sponsor, sort of like a best man). Once you begin to learn about the symbolism of your future mate’s religious customs, you will likely discover that they are very beautiful and you will be glad to fold them into your own traditions.

Of course, every wedding ceremony requires an officiant. The ideal for an inter-faith wedding is to have a clergyman from each of the religious denominations. Each religion has its own rules about this, so consult with your religious leaders. There will also be situations in which the bride or groom’s minister or other clergyman is not willing to preside over a mixed-faith service. Other restrictions may also crop up; for instance, a Catholic marriage ceremony cannot be held outdoors. Sometimes couples have to look beyond their neighborhood house of worship to find an officiant who is willing to participate in an inter-faith ceremony and share the role of officiant. This is where a spirit of compromise will be very beneficial.

Parental objections can be a major stumbling block when planning an inter-faith ceremony. It may be that they object to their child being wed outside of their church or synagogue, while in other cases, parents disapprove of the inter-religious match altogether. This is a very challenging situation, and must be handled with great tact and sensitivity. The bride and groom must present a united front, and show their parents that they are dedicated to the inter-faith wedding. At the same time, it will go a long way towards smoothing ruffled parents if the hurt feelings of the parents are acknowledged. It can also help to point out the many similarities which occur across  faiths.

Planning a Multi-Cultural Wedding

October 27th, 2009

A wedding is a time to celebrate your family’s traditions and heritage. Highlighting the customs of the bride and groom’s cultures can play a big part in making their wedding personal and memorable. Yet, when the bride and groom come from very different cultures, it can seem more like a mish-mash than a melting pot. These are some ideas on how to plan a multi-cultural wedding that is beautiful, cohesive, and inclusive.

When there is a potential culture clash brewing, it is important for the bride and groom to sit down together early in the planning process to make a list of the special customs they may wish to include in the wedding. Go ahead and brainstorm a comprehensive list, without worrying about how you can possibly have a Tex-Mex taco bar and a Chinese wedding tea ceremony in the same wedding. Once you start to find out what is important to your significant other, you will have a launching point to begin trying to meld the various traditions.

Also keep in mind that planning a multi-cultural wedding is the perfect opportunity to learn more about your future mate’s heritage. For instance, let’s say that a bride with Irish heritage is marrying a man whose parents are from India. The Irish bride will likely not wear the full traditional Indian suite of wedding jewelry, but she might wish to participate in the bonding experience of a pre-wedding henna ceremony with the groom’s mother and sisters. Likewise, the Indian groom will probably not wear kilt, but he and his bride could exchange gold claddagh rings as their wedding bands, since gold jewelry is such an important part of Indian weddings.

The wedding food is one of the easiest places to combine two cultures into one fabulous wedding. This is best accomplished by serving a wide variety of tastes from both cultures at serving stations. The serving stations allow each guest to sample the foods which they expect to find at a celebration, but it also gives each family the chance to explore the cuisine of the other one. If there is one thing that brings people together across all cultures, it is sitting down and breaking bread together, which is why the food can be the key component of your multi-cultural wedding.

How to Pull Off a Multi-Cultural Wedding

June 24th, 2008

Marriage is the union of two people, their families, and their cultures. Paying tribute to your cultural heritage is a way to make your wedding feel more meaningful. However, it can pose a challenge when the bride and groom come from very different ethnic backgrounds. With a little creativity and an open mind, it is possible to blend two contrasting cultures into one fabulous multi-cultural wedding.

The main areas to consider spicing up with your culture’s traditions are the food, attire, and décor. The best way to handle a variety of flavors is with individual serving stations. That way, foods from different backgrounds can co-exist, but they don’t have to inhabit the same plate (it would be pretty unappetizing to serve, say, Tandoori chicken and haggis side by side!).

For attire, the bride may wish to wear the classic white American wedding gown during the ceremony, and then change into another dress for the reception. Choose a second dress that is representative of wedding garb in your culture, such as a red dress for Chinese heritage, or a beautiful sari for an Indian bride.

Strong marriages are built on compromise and acceptance of differences between the husband and wife. Your wedding is the ideal time to start building this foundation. Instead of favoring the heritage of one person over another, with a little planning, it is possible to combine the cultures of both the bride and groom into one fantastic multi-cultural wedding.